Huddersfield Chronicle (18/May/1850) - page 8

The following page is part of the Newspaper OCR Project. The text is in the Public Domain.

loading...

DISTRICT NEWS. Hottpay.-I [hotly.-I] gratifying ord ilk f the OLIDAY.- [OLD.- OLD] It is ifying, [edifying] and illustrative o she pro- [progress] gress [grass] of the age in this neighbourhood, to be enabled to announce that the drapers, grocers, and some other shop- [shopkeepers] keepers, have to close their respective esta [east] - ments [rents] on Whit Monday, for the purpose of affording to those in their employ an opportunity of spending that day according to their respective tastes. Sunpay-ScHoon [Sunday-School] Feasts.-Some 200 scholars. attached to the Independant [Independent] Chapel, at Lane, with, perhaps, a. still greater number of Wesleyans, celebrated their anniversary on Wednesday last, by walking in procession through the streets of Holmfirth, and afterwards partaking of tea and buns at their renpective [respective] shoot The pre; a very respectable and interesting app . ony [on] bespoke AD growing predilection Be that, boon of civilization-a sound un-sectarian, Sunday-school education. OF THE FeEastT. -Holmfirth [Feast. -Holmfirth] Feast was wont to be a matter of note. This year it has been a comparative failure, mainly, perhaps, through the interven- [intervention- intervention] tion [ion] of Huddersfield Fair. The principal attractions have been the bazaar, during Monday and Tuesday, at the Town-hall, and a concert at Holme Bridge on Monday night. The former was got up for the purpose of raising money wherewith to build a suitable room, at New Mill, in which to deliver temperance lectures and other effective pemeiples. [pimples] By dint of earnest exertions nearly 70 has enraised [en raised] for this object. The concert was well attended, and boasted of Mrs. Sunderland as the star. By this speculation upwards of 12 has been added to. the fund for defraying the debt upon the Holme Bridge Church of Eng. land and National School. Other amusements, too, there have been, in the shape of Wombwell's collection of wild beasts and the feathered tribe Bierby [Bib] and Griffith's pony eircus circus] with sundry smaller establishments, all of which, for one day at least, received their due shares of patronage. But decidedly the best treat is yet to come on, Although at the fag-end of the feast, and though apparently last, assuredly not least, amongst the caterers for popular favour, appears the necromantist [necromantic] and wonder-working pro- [professor] fessor [Professor] of magic, Herr Rosenfeld, who, having astonished, almost acared cared] from their propriety the good folks of Huddersfield, to-night electrifying and astound- [astounding] ing the lieges of Holmfirth by his magical tricks, HONLEY. WoxBWELL's [Maxwell's] MENAGERIE,-The inhabitants of Honley have again had an opportunity of seeing Mr. Wombwell's eollection [election] ofanimals. [of animals] This is the second time Mr.. Womb- [Wombwell] well has honoured Honley with a visit, having been here about 18 months ago. But this time he had 2 much more numerous collection of animals than before, and the inhabi- [inhabit- inhabitants] tants, [ants] to a large number, again availed themselves of the opportunity thus offered to see this valuable collection. The numerous visitors seemed well satisfied with the exhibi- [exhibit- exhibition] tion. [ion] Not the least attraction was the band which accom- [com- accompanied] panied [pained] the menagerie, the gentlemen of which performed some favourite pieces in avery [very] exccllent [excellent] manner to the great satisfaction of the lovers of harmony here, of whom there is a goodly number. Mr. Wombwell arrived on Wed- [Wednesday] nesday, [Wednesday] and remained over Thursday, and during his stay of course Honley was a busy place, HALIFAX. PHILHARMONIC SocieTy's [Society's] ConceRT.- [Concert.- Concert] This newly es- [established] tablished [established] musical society gave a grand miseellaneous [miscellaneous] Concert, on Tuesday, the 14th inst., in. the large room, Odd Fellows' Hall. The audience was. numerous and fashionable, above a hundred and fifty of the elite of the town occupying the front seats. Mrs. Sunderland and Mr. Ryalls were engaged for the occasion, and. gave great satis- [sates- satisfaction] faction. The band discharged their duties most creditably, and the overture Zampa, [Tampa, was applauded. Mr. Frobisher as conductor, and in presiding at the piano forte, was quite at home. We rejoice to hear the society already numbers upwards of 200 subscribers. MissloNaRY [Missionary] SoclETY.-The [Society.-The] Halifax branch ofthe [of the] Church Missionary Society held their annual services on Sunday last, at the three churches in the town. The deputation, which consisted of the Revds. [Revs] C. G. Smith, M.A., Carlton, Nottinghamshire, G. S. Bull, Birmingham, and R, Collins, M.A., Kirkburton, officiating. On day, the annual meeting took place in the New Assembly Rooms, when the deputation, with many of 'the clergy in the vicinity, ad- [advocated] vocated [Coated] the cause of missions, The juvenile society held its meeting in St James's School, on Thursday evening. The meetings in the out-townships have been at, Sowerby Bridge, Southowram, [Stream] Queen's Head, Green Royde, [Royd] and Copley. Town Misstonary [Missionary] SocteTy.-The [Society.-The] cause-of this excellent institution was advocated.in public meeting avening of Monday last, in the New Assembly Rooms, when the chair was taken by John Abbot, Esq. In the report read by Mr. Dickinson, a Ragged School was stated to have been formed at Haley Hill, containing about. 60 scholars, 27 of whom, through the agents' efforts had become attendants at christian churches. The two agents, Messrs. Campbell and Salter, the Revds. [Revs] R. Moffat, from Sowerby Bridge, G. Hoyle, of Northowram, [Northern] and P. R. Willans, of Halifax took part in the proeeedings. [proceedings] DeatH [Death] BY Drowninc.-An [Drowning.-An] ingnest [inquest] was held at the Stump Cross Inn, Northowram, [Northern] on Monday last, on the body of John Booth, 12 years-of age, who in the Stubden [Stub den] Hall Reservoir. The deceased had no marks of violence en his person, but how he got into- [into the] the water no evidence was given to explain. Verdict--Found Drowned.. MAGISTRAPFES' [MAGISTRATES] OF FICE.. [FIVE] ReEscuING [Rescuing] CATTLE FROM THE. Schofi [Schools] ef Hipperholme, [Hippodrome] was fined 1 158. tnchiding [tending] costs, for rescuing cattle which had been placed in the pound, they having been found straying in the Common Wood at that place. RoBBERY [Robbery] FBOM [FROM] 4 GARDEN.-A man named William Whitaker, from Skircoat, [Scott] was brought up on the charge of stealing onions from George Conway's garden, at Salter- [saleable] hebble, [Hebble] for which he-had three pcunds [pounds] to pay. A number of lads were brought up. by the constable of Northowram, [Northern] for playing at. 'pitch and toss on Sunday las'.. Fined 2s. 4 ..each, with 12s. costs eack.. [sack] Joseph Pilkington, of Manchester, was committed ta, the House of Correction for one.month, he having neglected his. wife and child. Reppery [Pepper] ON THE indefatigable police officer on the Lancashire and Yorkshire railway, Mr. E. J. brierley;,. [Brierley] brought up four-men called George and Job Rushworth, James Sykes Richardson, George-Parkin, ena [en] eharge [charge] of felony, who were remanded until this day 4S turday.) [Saturday] MELTHAMY.. [MELTHAM] MpoRTANT Important] WRDER [ORDER] THE TURNPIKE AcT.-At [At.-At] the Hudderstield [Huddersfield] Guildhal, [Guildhall] on Tuesday, before J. Starkey, ani [an] J. Charlesworth,.Esqrs., [Charlesworth,.Esquires] Mr Juhn [Mr John] Meller,.of Meltham, wa summoned by Samuel Green, the keeper of Mcltham. [Meltham] toll bar, under the following cizeumstances. [circumstances] It. appears. 3 that the question in dispute-was, whether the defendant's horses went through the bar to. pasture er for the ordinary purposes of traffic. The defendant, it. seems, employs several horses in cvaling [calling] for Mr. Brook, of Meltham Mills, and sometimes the detendant's [defendant's] horses were employed to garry [Harry] goods for Mr. Brook to Hudderstie ld [Huddersfield ld] and the ques- [question] tion [ion] was, whether on the waggors [wages coming back, and the horses being unladen at the mill they could pass through the bar mto [to] the pasture, without te defendant beirgrliable [reliable] to pay toll for them. Mr. Sta was, of. opinion. that, inasmuch as the animals had 1 n used fur ordinary pur- [our- purposes] poses, their owner was liable to pay the toll of 5d. de- [demanded] manded, [Madden] as. but fur the horses hi v ag been so.engaged, they would not Baxe [Axe] needed to hae [he] passed through the bar do pasture. LINTHWAITE. More ErFects [Effects ce Drink.- [Drink] A the Guildhall, en Satur- [Star- Saturday] day last, before W'.. W. Batty., and J. Starkey, Esqs., [Esq] Carter and John Haigh were charged by an elderly man, named James Bamford, with wilfully assaulting, and otherwise ill-treating him.. Mv. Battye (of the. firm of Battye and Clay) appeared for the deféndants.. [defendants] From the statement of complainant, it-appeared that on the evening of the 7th May, he was waiting at. the Sun Inn, Slaithwaite, of a brother of bis returning trom [from] Manchester, and about ten or eleven o'clock he left the public house ta gehome, [home] When he got a short distance from the house,. he stated that two men came up to him, knocked -him dawn, and robbed him of two He then managed to get up, and seeing a light in the house of a man named Lunn, a neighbour of his, made the best of his way there. On his arrival at Lunn's he went in, and there founckthe [fourchette] two. defendants, who immediately, without any provocation, seized hold of him, aad [and] committed the assault complained of. In answer to questions fram [farm] the bench, Bamford. admitted that he was drunk at the time. He had no witnesses to support his statement, In defence, it was stated, and witnesses called to prove the statement, that Bamford was 86 drunk that he rially [really] did not know what he was doing; that he had been quarrelling with his brother and sistersin-law [sister sin-law] at the Sun Inn, and that the sister-in-law struck him; that he was turned cut of the house for being Aisorderly [Disorderly] 3. that he atterwards [afterwards] went into Jjunn's [Jun's] house, and demanded lodgings, and uyon [upon] his being told that he could not be accommodated, he went forward into an inner oom, room] where Lunn's children and sat him down upon she bed's side, and declared thut [that] he was where he skuuld [skilled] THE HUDDERSFIELD CHRONICLE, SATURDAY, MAY 18, 1880. eS 'remain until morning. Lunn, then seeing that he could do no good with him, asked the two defendants to assist himr [him] to turn Bamford out of the house; and, from the evi- [vi- evidence] denee, [dene] it appeared that no more violence had been used 'than was necessary to carry that object into effect. The dench [bench] thought that Lunn, and these young men ought to have seen the complainant home, seeing the state he was in; and censured very severely the conduct of the landlord of the Sun Inn, for turning the man out without some one to. guide him. They then informed Bamford that as he had no witnesses to support his statement, abkhough [although] he assured them it was quite correct in point, they must dismiss the case; but eautioned [cautioned] him against getting drunk in future. GOLCAR., Desgrtios [describes] OF A WIFE AND -At, the Hudders- [Udders- Huddersfield] field Court-house, on Tuesday, before J. Starkey and Joshua Charlesworth, Esgrs., [Egress] a man some fifty years of age named Daniel Bailey, was c by the Relieting-officer [Relieving-officer] of Golear, [Golcar] with having left his wife and six children charge- [chargeable] able to the above township for several months past, to whom parish relief amounting to 15 10s, Od. has been given for their necesgary [necessary] maintenance during the time that the cruel father had kept ont of the way. It appeared that the defendant is a throstle-oyerlooker, [Thistle-o'clock] and, when in work, capable of earning good wages, but has for a nun. ber. [be] of years past resorted to every conceivable mode of getting out.of the maintenance of his wife and family. He hag, it. appears been imprisoned for.such neglect on two separate occasions, by parishes where. he has left, his family charge- [chargeable] able. Frons [Irons] the statement of the offiger, [officer] it appeared that the prisoner had been working for several months past at Stockport, where he cohabited with, another woman, and under an assumedname, [assumed name] Finding the union-officer oa his track, he removed to Manchester, and within the last few weeks had been employed as an overlooker in a mill at Mossley, where he was apprehended by Superinten- [Superintend- Superintendent] dent Heaton. on Monday last, on the present chargo. [charge] The prisoner, in defence, exprensed [expressed] himself willing to live with, and maintain his wife and family in the future, and liquidate the claims of the parish authorities, provided they allow him time so to do, but assigned as his. reason for neglecting them, the circumstances of his having been for a long time out of work. The latter portion of this statement the relieving-officer denied, on the authority of enquiries made. ting the prisoner at Stockport, and further refused to, make terms with him for re-payment at any sitbsequent [subsequently] period, inasmuch has he had made fools of the authorities at Stockport under a promise similarly mace. This being the case, the prisoner was sent to re- [recreate] create himself for the space of three months at the Wake- [Wakefield] field House of Correction. KIRKHEATON. A Fammy [Mammy] SquaBBLe.-A [Squabble.-A] young man named William Jordan, from Kirkheaton, was charged before the magis- [magic- magistrates] trates, [rates] on Saturday, wish his mins [mind] ho Lo Nee t appeared that the ily [il] was origin m [in] ing- [ignore] hanehire, [Hampshire] and it transpired that the father had frequently left the family, at one time for more than two years, and during those periods never contributed towards their sup- [support] port, and that William, the present defendant, had his mother to keep that on the day in question he had been to mect [met] 2 sister, who was married, and resides with her . husband im [in] a distant part of the country. This sister had f buried her child, and was come over to see her mother and family. William and the father met, some words ensued, in the course of which the father charged his daughter with being a common girl, which so raised the ire of the son that he forgot the near relationship in which they stood to each other, and struck the old man on the mouth. The offence was admitted, and the defendant added that he was very sorry for having done so, but contended that the aggravation was very great. The worthy magistrates repri- [repair- reprimanded] manded [Madden] him severely for striking the old man, but also read the old man a severe lecture for his want of fatherly feeling towards his, wifé-and [wife-and] family, but especiatty [especially] towards his daughter. Tikey [Turkey] were each Bound in their 2 wn recog- [recon- recognizances] nizances [nuisances] of 10 each to keep the peace.. BARNSLEY. The-scarlct [The-scarlet] fever is very prevalent in some of the densely populated districts. of this town, and in many instances has proved fatal. MEcHaNIcs' [Mechanics] second annual soiree of this literary society was celebrated on Friday, the 10th instant, in the Mechanics' Hall, Wellington-street. .This edifice, which has recently been converted from a theatre, has undergone considerable improvements and alterations in the interior, in order that it might be more suitably adapted for a lecture room, and for the general of the institution. A floor has been thrown over the pit and made; on a level with the stage. The a ce of the boxes and gallery has been wonderfully improved by painting. Some additional gas lights have been placed in various positions, and a variety of innovations. introduced, - and great improvements fe, both as regards the ap- [appearance] pearance [appearance] and convenience of the interior. The interior was tastefully decorated. Flags, festoons, and appropriate mottoes were beautifully arranged. About 200 mdividuals [individuals] partook of tea, which had been amply and gratuitously provided by the respective tray presiders Afterthe [After the] presi- [press- president] dent, Richard Inns, Esq., had epened [opened] the proceedings, the assembly was, addressed by the very. Rev. H. D. Erskine (Dean of Ripon, Joseph Eocke, [Locke] Esq., M.P., John Hope Shaw, Esy., [Es] Mr. Thos. Lister, Mr. Amos Maudsley, Mr. Cook, and other members of the institution. .The report was read by Mr. James Milner, one of the secretaries, and showed that the library during-the preceding- [preceding year] year had re- [received] ceived [received] some valuable accessions that the amount in the funds of the institution was about 35 and that 190 male, and 30 female members, belonged to the society. Joseph Locke was looked upon with considerable interest, as his early reminiscences are connected with this town. The earlier period of his life was spent in Barnsley, and his early education received at the Chureh-strect [Church-street] Grammar School. A Bhouch [A Ouch] his parents were poor, and he was not attended by privileges of an uncommon character, he has by his like an intimate, scientific friend of his, the late Mr. Geo. Stephenson, attained an honourable and pre-eminent. posi- [post- position] tion [ion] in society. 'The audience evinced their gratification at his rising reputation, and their wishes for his contmued [continued] prosperity, by rapturous applause, especially in those parts of bis address which had some relation to. his early con- [connections] nections, [sections] and when he stated that this was the first public acquaintance-er-connection he had had with the town of Barnsley during the past 30 years. -He said he was elated by the proceedings of the evening, and shoukt [should] cultivate the acquaintance of his old friends and fellow-townsmea. [fellow-towns] We 'learnt, from a later speaker, that Myr. [Mr] Locke has made 'some valuable contributions to this socicty, [society] and assisted other plausible objects connected with his native town. The entertainments of the were considerably en- [enhanced] hanced [handed] by the musizal [musical] services of Miss Wood, Mr. Heming- [Hemming- Hemingway] way, Mr. Hepworth, Miss Hepworth, Mr. Henry Surtees, violinist, and Mr. Hartley, pianist. After the ugual, [usual] votcs [votes] of thanks had been moved and carried By acclamation, the 'assembly separated, having enjoyed an intellectual treat. -of the eommittee [committee] appvinted [appointed] to assist in promoting the ob- [objects] jects [sects] of thiximportant [important] project, was held on Friday se'n- night, when it was resolved,- That in, the-opinion of this i meeting it would be impolitic, so fiw- [few- was] as the general trade of the tawn [tan is. concerned, that manufacturers should, on the occasion of the proposed exhibition, become competitors against each. other, but rather, that collectively they should become competitors. against the whole world. At a 'subsequent meeting arrangements were made, as to what specific class of goods. should be contributed By each house, so as to ensure a full and. effeetixe [effects] represen. [represent] tation [station] of every article. manufactured in the town , the Barnsley linens have reached a wonderful popularity. ; They Scotch and others, both in the quality and - beauty ef their manufacture. If the exhibitors produce ,some matchless produce some matchless. specimens for exhibition it may renew the prosperity ef trade, and ex- [extend] tend the commereinh [commercial] connections ofthe [of the] town.. It is not , the exhibitor-alone who will be concerned in. this objeet [object] It concerns the weaver and the inhabitants generally ; therefore each and every one ought to feel interested in the exhibition, especially in thet [the] part which has a more direct to this.town. Maticrous [Ludicrous] DamacE -For [Damage -For] the last. two. or-thraa [or-three] weeks, from Saturday evening to-Monday morning, the. time be tween which the masons employed' by-Mx.Senior in buildi [build] ;some houses at Mount Pleasant, have left and resumed f their work, considerable damage has been done by walls rhaving [having] been thrown down, and the building defaced in , other respects. A reward of 2 103, has been offered to. von [on] apprehension of the offenders. p May Fazr.-This [Far.-This] held on Monday last, when a numerous display of horses and cattle took place. -There ) was net business transacted, and, we believe, the in- [instances] stances in which they changed owners were very limited. Owing to the day having beep. remarkably fine, an un.- sually [sally] large number of country people were present, who might have been observed feasting their eyes with the won- [wondrous] drous [dross] sights that are presented on these occasions. We noticed many of the light fingered gents, who, have been present on former occasions, but did not hear of any mo-. neys [ness] being extracted from the pockets of any partics, [parties] or parralleled [parallel] in the fairs of Barnsley, unceasing exertions and undaunted pursuit after knowledge, EXHIBITION OF THE Works oF IxpusTRY.-A [Industry.-A] meeting , any person who will give information that may lead to the. the Pontefract road, by Benjamin Hilton and Major Bates, for 5. The distance wag 120 yards. The race was warmly contested. The former, however, arrived at the winning post first, and exceecec [exceed] thelatter [the latter] in 2 distance of abput [about] three quarters of a yard.-Another race between a brother-of the above, named. Thomas. Hilton and William, Rushforth, was run the same distance, and the former was declared winner by six yards. CONDITION OF THE PRESENT NEWTOWN. TO THE EDITOR OF THE HUDDERSFIELD CHRONICLE. Sir,-In consequence of your to publish in your last number my letter of the 8th instant, in reply to A Cellar Dweller's, which appeared in your columns of the 4th instant, on the rou [our of its personality, I again appeal to you, feeling confident. that justice to myself and a cor- [correction] rection, [section] of the -mi sentations [stations] contained in A Cellar Dweller's last letter, justify me in asking you to insert this. A Cellar Dweller says, that it is my ire at the idea of our surrounding filth being got rid of thet [the] has induced me to call his former communication in question. It is no such thing, I have manifested no ire. I have merely stated the real position of Nextown, [Next] in, contradis- [contra dis- contradistinction] tinction [distinction] to. his, exaggerated statements. He spoke in his first letter of 'the corners being crowded with pig-cotes and heaps of dung. He cannot j that assertion, Therenson [Thereon] is obvious there are no suc [such] things therefore it is an exaggeration. He now admits that they are on a portion ef open area to which I alluded. In the fourth and fifth paragraphs of 'A Cellar Dweller's last letter, I find that he wants to make it appear as if I had said there was 'a capacious highway in connection with the present Newtown. He could have come to no such conclusion if he had impartially quoted what I wrote. I said, that at the distance of a capacious highway from the front of this single row there was erected a high wall, &0. If A Cellar Dweller had, not been inclined to, pervert its true meaning, he raust [rust] have known that I did net say that there was literally a highway. But, however, it is much in keeping with his assertion that the large area of open ground is. all 'covered with filth and nastiness. The power of A Cellar Dweller's exaggeration is still further developed in his assertion, that there are no sewers at Newtown. I will just put this in juxtaposition with the fact of the case, and see what affinity they have to each other. I will take the yard that I live in to illustrate our position in that respect ; and I cannot be accused of making a partial selection, as it contains more dwellings than any other yard at Newtown. Well, then, near the doors of the under dwellings is placed perforated stone-headings of drains, which. drains go, to. the ranch sewer, that is so situated that the top dwellers may throye [throne] off their slops without any remaining on the surface ; and I fearlessly challenge either A Cellar Dweller or any ane [an] else to point out in this town the same number of dwellings on the same space of ground which are occupied by the labouring class, that surpass them in cleanliness. e above-mentioned branch sewer, and the others in con- [connection] nection [section] with the other buildmgs, [buildings] go to the main sewer ; which is down the front of Newtown, going in a north-east- [eastern] ern [er] direction, and discharging itself into a receptacle betwixt the Bradford and Leeds road. This being the case, A Cellar Dweller must either have uttered a deliberate falsehood, or written on a subject.of which he was totally ignorant at least, his statements are proved to be erro [error] neous [noes] without the aid of such scurrilous language as that of coraparing [preparing] men to swine. Sensible men will apply this to whee it is justly applicable. 'A Cellar Dweller asks, how came the cholera to visit the eastern edges of Newtown. I am informed, on indisputable authority, that the man that has been bereaved of a wife in one of those cases, had with his wife and family visited Johnny Moor Hill, where was situated the notorious Pestilential ; Pond, the cholera raging there at the time, the whole of the family was immediately attacked. It is pro- [probable] bable [able] that in that neighbourhood they inhaled its destruc- [district- destructive] tive [tie] influence.' The other case that immediately followed was that ofa [of] man. He had been out of the doors the whole of the night preceding his attack his wife was undergoing the pains of child-birth, and he was secking [seeking] her medical aid the rain at the time descending im [in] torrents. A strong opinion prevails that he came to a.premature death by so doing. Isee [See] no proof, however, that these cases were pro- [produced] duced [duce] by any deleterious influence at Newtown. A Cellar Dweller says, there are open ditches of filth and nastiness at Newtown. He says, -'there is one at. the south end, that there is an open running of water. I admit that it comes from the spring that did once supply the baths that were in the Bath Buildings; but that all the drainage from Belgrave Terrace, Highfield, Brunswick Pince, Newhouse, Bath Buildings, the contents of their numerous water closets and all, run down this water, I very much question; at least those who come in contact with it by their daily avocation, can detect no such con- [contents] tents. Cellar Dweller must have a refined taste and a delicate when air, earth, and pure water are to him filth and nastiness. 'A Cellar Dweller talks of privies without seats for women to use. I can find no such thing. That some of them are in a bad con- [condition] dition [edition] I admit the owners of cottage property would ere this have had them repaired, but they expected that the Improvement Commissioners would want them. construct- [constructed] do them in conformity with their wishes, and I want them 80 to he done, .I stand not in the. defence of filth and nastiness, nor yet do I 'plead in defence of the privilege of being so. I want not the morals of or children to be contaminated for want. of decent, private. accom- [com- accommodation] modation. [moderation. But I do plead in defence of the privilege of a labouring man keeping a pig for domestic use when. that privilege can be exercised so as not to be detri- [Detroit- detrimental] mental to the sanitary condition of the surrounding neigh- [neighbourhood] bourhood, [boyhood] and I contend it can be so. exercised in such places as Newtown, and maugre [mature all the ravings of A Cellar Dweller. I perhaps shall stand in defence of this privilege when his cxaggeration generation is consigned to that bourn of cblivion [Bolivian] which it so justly merits.-I am, Sir, truly yours in the cause of truth and justice, ENOCH SYKES., Lueas [Leas] Yard, Newtown, Huddersfield, May 15th, [the] 1850. IMPEREFAL [IMPERIAL] PARLEAMENT. [PARLIAMENT] (Continued from the Sixth Page.) HOUSE OF LORDS. Thursday, May 16. Lord called the attention of the Marquis of Lansdowne to the sudden departure of the French Ambas- [Abbas] sador [said] on the anniversary of Her Majesty's birthday, and hoped that no diminution of the friendly fecling [feeling] existing between England and France was to be inferred from that oceurrance [assurance] The Marquis of said that the departure of the French Ambassador on Her Majesty's birthday was purely accidental, and was te be referred entirely to the desire of the Freneh [French] Government to have the benctit, [benefit] of bis presence in Paris. 'The Maxyuis [Maxims] of LonDONDERRY [London] wished to know whether the Russian Ambassador was a party to the convention made in this country between M. Drouyn [Drown] de-Lhuys [de-Hus] and Viseount [Viscount] Palmerston He also wanted to know whether, on the departure of Baron Gros [Gross] from Athens, there was any communication as to his departure made to the Rus [Us] sian Minister at Athens before the commencament.of [commencement.of] hos- [hostilities] tilities [hostilities] against Greece, of which Russia, be.it recollected, was one of the-protectors ,..... The. Marquis of LANSDOWNE that if the noble marquis had been in the house when he gave his explanation on a former occasion, he would have heard him say, that it was not at present desi [dis] rable [able] to enter into further .discussion on the subject. Full information would, be afforded when the correspondence was laid before the house. Their Lordships then adjourned, after having dispose ef,some other business, HOUSE OF COMMONS. Thursday, May 16. THe [The] APRAIRS [PAIRS] OF GREECE.-In repl [real] by Mr. Green, Lord stated that the discussion between the British and Greck [Greek] Governments hed [he] been so far settled that no appreltension [apprehension] need be entertainesl [entertain] that commerce would be molested, the only matter-remain- [remaining] ing was-the-investigation of M. Pacifico's [Pacific's] claims relating to. Portugal. With respect. .the question whether. the good understanding betweer the [between the] British and French Governments had been interrupted' by the mode in which the settlement had been effactod, [effected] his Lordship said, of eourse [course] the French Government would have preferred' (as weH [we] as our own Government) that the settlement should have-bcen [have-been] effected through their intervention; circumstances, however; had interposed to prevent this mode of adjustment taking place, but he trusted that nothmg [nothing] would arise from this cause likely to. disturb the friendly relations between the two Governments. The house having resolved. itself into committee upon the Life Policies of Assurance (No. 2) Bill, a division took place upon the first clause, by which, in effect, the bill was lost by a majority of 3. The house then went into committee upen [upon] the Public Libraries and Museum Bill (in progress), which, after any other offences committed, a cireumstance [circumstance] almost un- [undergoing] undergoing amendments, was reported, and ordered to be recominitted. [committed] . Foor [For] Racks.-On Monday last, a foot race. was run.on Edinb [Eden] it would lead, to gross absurdity, yas [as] it was, and the quotations are stationary ing on an improved plan, and they have been delayed to to questions pus into. committee on the Marri [Marry] Bil, [Bill] adjou [adjourn] on the 18th of Apxil, [April] was.then after the presentation of many petitions for and inst, the-bill, the latter including a petition, presented by Mr. F. Maule, ftom [from] the women of i signed by 8,698 names. On the question that the S; er leave.the chair, Mr. DivVETE,c [Divert,c] the measure as a scandal to a moral nation, moved by way of amendment, that the bill be committed that day six months and the house having divided, the original motion for going into.committee was carried by only a narrow ma- [majority] jority [majority] ayes being 42 and the noes 40. ay ether went Sato committee on the bill. On the second clause, enacting that no nrarriage [carriage] which hath been heretofore or shall be hereafter celebrated between a man. and the sister of his deceased wife shall hereafter be avoided, but be deemed valid except under certain circum- [circus- circumstances] stances. Sir F. THESIGER [THESE] moved to omit the words 'which hath been heretofere, [therefore, in order not to I the marriages of persons who had wilfully violat [violet] the law, and who had in fact contracted no marriage at all...... Mr. S WoRrTLEY [Whitley] resisted this ane [an] on ie rae that it was contrany-to [contrary-to] precede as he showed) defeat Sir Frederick's object, whilst it would punish those who Ind innocently contracted these marriages in OF misapprehension of the amendment was like- [likewise] wise o by Colonel Thompson, Mr. Peto, [Pet] Mr. Cock- [Cockburn] burn, Mr. Bouverie, [Louvre] Mr. Henry Drummond, Mr. Heald, and Mr. Anstey; and it was supported by Mr. Napier, Mr. Wood, Mr. Roundell Palmer, and Mr. Mullings.......Mr. [Mullins.......Mr] Fox MAULE moved te add a proviso at the eni [en] of the clause that the bill be not extended to Scotland....... The amendment was opposed by Mr. S. WORTLEY on account of the serious inconveniences that would arise if a different law upon this subject prevailed on each side of the Tweed. eaves The proviso was supported by Mr. Oswakl, [Oswald] Mr. Cowan, Mr. Roebuck, and Sir G. Clerk, and Gpposed [Opposed] by the Lord Advocate, Mr. Cockburn, and Colonel Thompson Upon a division the proviso was negativel [negative] by M4 against CHAIRMAN ther [the] t progress, and obtained leave to sit again on the 13th of June. . A very long discussion arose upon the motion that the Court of Prerogative (Ireland) Bil [Bill] should be read a second time-not upon the merits of the bill, but whether it should then be read ornot; [ont] and after three divisions upon motions for adjournment, the second reading was deferred until ringing up the report of the Stamp Duties (No. 2) Bill; the CHANCELLOR of the EXCHEQUER, in reply to Sir H. Willoughby, said he was unable to lay on, the ee The report was received and agreed to, and a. bill ordered. The other business having been disposed of, the house adjourned at a quarter past 2 (By Electric Telegraph.) LAST NIGHT'S LORDS. The Royal mt was given, by Commission, to the Brick Duties' PAll, [All] the Commons' e Bill, and va- [various] rious [riots] other Bijis. [Bis] LAST NIGHT'S COMMONS. Immediaiely [Immediately] after the House had assembled Mr. Dts- [Its- Disraeli] RAELL [REALLY] proceeded to question the Government on the sub- [subject] ject [jet] of the withdiawal [withdrawal] of the French Ambassador. Left Sitteng. [Sitting] MARKETS. HUDDERSFIELD MARKEY, Tvespa [Trespass] May 14. business has been transacted in the warehonses.duxing [warehouse.during] the week. time with very light stocks, and expecting a good full trade.- [trade] The wool sales have progressed very satisfactorily, and notwith- [not with- notwithstanding] standing, a much larger quantity than expected has been brought forward. February prices have been fairly- [fairly maintained] maintained. BRaDFORD [Bradford] MARKET, Thursday last.-PIEcES.-More [last.-Pieces.-More] is doing by all kinds of merchants, both home trade and export, and during the week large sales have been made, and orders given, extending to the autumn.-Yarns.-The Yarn trade con- [continues] tinues [tines] to be lively, and for finer numbers the supply is not equal to the demand. The prices which colonial wools are command- [commanding] ing has tended to deter the Spinners.from.producing Yarns made from it. In other kinds the. demand is also very satisfactory, prices higher.-Woor.-There [higher.-Wool.-There] has Mm more inquiry for fme [me] qualities of Combing Wools. And prices are firm. Noils [Oils] and Brokes [Broken] are not so plentiful as they were a short time back, and prices.are inclining upwards,. Hawitax, [Howitzer] Saturday, May .-The worsted trade con- [con] , tinues [tines] steady, but. by no means.animated, and there is no alter- [alteration] , ation [action] in prices. The demand for yam is pretty-much the same The wool market igs [is] quiet, and the staplers are free sellers at late rates. LEEDS, Tuesday, May 14.-We have had average markets at the cloth halls, both on Saturday and to-day. 'The manufacturers continue busy, and stocks keeplow. [keep low] There is a fair business doing in the warehouses, but the unfavourable wea- [weather] 'ther [the] has somewhat curtailed the sale of spring goods. Markets, May 11.- land wool, some of the holders being disposed to accept lower rices to close sales before the new clip; and we quote accor [accord accord] 'ingly. [ingle] Im [In] white Highland, Cheviot, and crossed there being no transactions, wedo [Wed] not-alter the quotations, which, however, may be considered nominal,-Foveign [nominal,-Foreign The public sales are pro- [progressing] gressing [dressing] satisfictorily [satisfactory] in London. In the meantime, our sales here by. private contract are limited.-ForEIGN.-Lonpoy, [limited.-Foreign.-Longroyd] May 13.-The imports. of wool into London last week 32 bales from Germany, 35 ften [ten Turkey, 200 from. Bombay, 34 from South ustralia,. [Australia] and 1,600 [1,W fren [free] Port Philip.-The pnblic [public] sales Fare still proceeding, and all the colonial put up found ready buyers. RoecHDALE, [Rochdale] Monday, May 13.-The flannel market has been dull and inactive to-day, and prices stationary. Wool has undergone little change, and the manufacturers continue to buy very sparingly. MACCLESFIELD, Tuesday, May 14.-We have still to note business doing to-a moderate extent in manufactured goods se- [several] Vcrul [Cruel] buyers having paid usa [us] visit the st few days. We hear, however, of weavers now waiting for work, which inay [any] be owing tothe [tithe] change of patterns for the antumm [anthem] season. The throw- [rosters] sters, [steps] although working full time, are in the same dull poitions [positions] we have noted for some weeks past. In the raw silk market, some of the merchants having lowered their pretensions upon the extreme rates they were holding for, a few large paree s [pare s] of Chinas have found ready buyers at ubout [about] previousxpriees; in other ciasses [classes] not much deing, [being] WAKEFIELD Corn Market, Yesterday, May 17.-The windbound [wind bound] vessels having now all made their passage, we have a qr. lower, with less demand. Beans, fuee [free] sale, at an advance of 6d and.1s. per qr.. Oats about the same as last week. Shelling and Malt are each 1s.per load dearer. LEEps [Lees] Corx [Cor] ExcHancr, [Exchange] Tuesday, May 14.-The sup- [supply] ply of wheat is better than of last week, but the trade for this article is by ho means active. Sellers, however, are firm, but Friday's prices are with difficulty maintained. Barley, steady. Oats, shelling, and beans fully as Wheat, 9,043 ; oats, 501; barley, 1,412; beans, 1,438; malt, 440; peas, 11; rape- [rapeseed] seed, 757. Corn Market, Tuesday May 14,-There is a largerattendance [larger attendance] of to-day The high prices gene- [generally] rally demanded eheck [check] business, and only moderate sales are being made in wheat, at an advance of 2d to 3d per 70Ib. [ob] Flour is held firmly, and is in moderute [moderate] demand, at rather better prices. Outs are Id. and oatmeal d. per load dearer. Beans and peas each 6d. dearer. Barley aud [and] 1 Indian corn in good request, at an improvement cf 1s. to 2s. quarter. The extravagan' [extravagant] rates demanded by holders check siness.. [sines] NEWeaSTLE-UROS-TEXE [Newcastle-OURS-TEE] Conn MaRkeET, [Market] Tuesday, May 14.-Fair supply of farmers wheat, but ship arvivals [arrivals] light, Mil- [Millers] lers [Lees] acted with much cuition, [caution] and the operations were altoge- [altogether- altogether] ther [the] on a ret il scale, at the quotations of Saturday last Flour sells at fully previous rates. Barley, oats &e., as before. at the advance of 1s. for wheat, both and foreign. Not turn Better.. LivERPoeL [Liverpool] Cotton MaRkET, [Market] Fuesday, [Tuesday] May 14.-The- [Advices] advices-from [advice-from -from] America. up to thedate [theatre] of Ist [Its] mstant, [stand] from New York, continue to give great confidence to the holders of cotton, and the market laving been well supported by daily good de- [demand] mand [and] from the trade, as well as on speculation and for export, the general prices are mthex [theme] highar. [higher] The sales in four days have consisted of about 3.200 bags, and may be allotted as follows - 1,800 to the trade, 10,000 to speculators, and 000 for export.- [export] The imports reported since Thursday are --From the United States, 27,773 bags; Brazil, 2,196; East Indies, 7,335 total, 37,260 bags. 3 OF TRaDE.-MaNcHESTER, [Trade.-Manchester] Tu last.-The- [The tone] tone of things is less favourable in the goods department. It ds. in vain to ask higher prices. White the better printing cloths are in moderaterequest [moderate request] at previous rates, the lower qualities ayre- [are- rather] rather more difficult of sule [sale] than they were.. Madapollams [Diplomas] and low 6-4 jacconets [accounts] are very flat, and inclined to drop in value. In 40-inch shirtings hardly anything can be done. Contracts are still in existence to a considerable extent; but, as-they ran out, merahants [merchants] are not disposed to renew them. Long cloths, T's, and domestics; are again neglected; but the prices of last weelt [welt] are the lowest that would be accepted.. WAKEFIELD CATTLE MARKET, Wednesday last.-We had a fair show of beasts and sheep at our market to-day; anda, [and] very plentiful attendance of buyers; and although the show was so very large at the close of the market nearly all were dispos [dispose] of at rather better prices than were obtained at our last market. Mn. WortLey's [Whitley's] Manriace [Maurice] Brr1.-The [Barr.-The] debate on gojng [going] There was an execllent [excellent] show of Beasts, 30; Sheep, 7, 00. table any statement showing the- [the loss] loss or gain from the F alteration ofthe-duties [of the-duties] Beyond the estimate he had already P given We have had another very quiet market, and only. a limited However, the manufacturers are in good spirits, working full fF shaking hands with the new i house, the reverend wit adifed, [added] Goal pve [pe] w and a general opinion is prevailing that we shall, ere long, see . Scotch There has been rather more doing this week in laid High- [High] good arrival of Wheat and Barley, and moderate of other articles, , tor this day's market. Wheatand [Wheaten] Barley must. be.culled 1s. per f malt the turn higher.- [higher] Corn Marker, Tuesday, May 14.-Dull market, , much doing. Barley is 1s. dearer, and all other sorts of corn the SPORTING NEWMARKET SECOND SPRING yo Pomme [Poem] RING MEET) HanbicaP [Handicap] SWEEPSTAKES of 10 sovs. [Sons] each & and upwards. 9 subscribers, mr 3 Sir J. Gerard's Jest, Syrs., [Sirs] 8st. [st] 71. Bart Mr. Wigram's Beau Pré [Pre] Belle, 4 yrs. Re Mr. W. Cotton's colt by The Not ont of Wg Syrs., [Sirs] Ost. [Out] TID... [RID] eee [see] Ham, SWEEPSTAKES of 10 sovs. [Sons] each. 3 Ri Mr. Watson's Nineveh, 2 yrs., 6st. [st] 121. Lord Exeter's Visite, [Visit] 3 yrs., 8st. [st] 12 mn BS Marcu, [March] 100, half forf.it [for.it] Duke of Bedford's Mahratta, [Marat] 8st. [st] 71h [H] Mr. Ramsbottom's Iole, [Oil] 7st. [st] 12 ... Firty [Forty] Pounns, [Pounds] for Mr. Thomas's Royal Hart... mks. Mr. Rolt's [Rot's] Wansdyke [Wanstead] hoe, Firty [Forty] Founps, [Founds] for 3-year-olds [3-year-old] in Mr., Barnes' Tufthunter, [Tuft hunter] 6 yrs., Sst. [St] Col. Peel's Vasa, [Vase] 4yrs., [rs] Sst [St] 8 Capt. Lowthes's [Clothes's] Bastinado, [abstained] 3.yrs., tst. [st] oth [oh] 'a at WrpsagsDay.. [repast] 7 The CHampion [Champion] SraxkEs [Sexes] of 50 sovs. [Sons] eac [each ; Duke of Bedford's Bordeaux... ce a iver Lord Exeter's ee HAnDIcap [Handicap] PLATE of 50 sovs-, [Sons] for 3-vear. [3-near] me. Cassidy's 3yrs., [rs] 'oh mess ame [me] r. G. Hobson's Laundrymaid, [Laundry maid] aged, 51 i Lerd [Lord] Clifden's [Clifton's] Wallflower, 4 yrs., 7st. [st] Pe 0] Fat The SUFFOLK STAKES of 15 sows. each, 5 furii, [Fri] 25 subscribers, 14 of whom paid 5 sovs. [Sons] Mr. Snewing's [Sewing's] St. George, Fy1s., [FY] dat. [at] 9m Mr. Nevill's Herbert, 4 yrs., 7st. [st] 13 ... 2 Mr. Ford's Chicot, 4 yrs., 6st. [st] 11Ib... [ob... Ds i The Jockey CLusB [Club] PLate [Plate] The Duke of Bedford's pm . of 5) sors, [Sons] St. Rosalia [Rosalie] Walkes [Wales] WEEPSTAKES [SWEEPSTAKES] of 50 sovs. [Sons] enc The Duke of Bedford's St. Rosalia [Rosalie] we THURSDAY. GARR [ARR] of 20 sovs. [Sons] each and upwaids [upwards] 3 forfeit, if declared. M whom declared. [C] r. Mare's The White Lady, 4 yrs, Si. Mr. W. S. Stanley's bay celt [cent] by Mus sae [sea] ve 3 yrs., 88... Wo. Mr. Ramsbottom's lole, [sole] 3 yrs., 7st. [st] 2t. Col. Anson's Irish Jig, 4 yrs., Sst. [St] 71. SWEEPSTAKES of 10 soys. [Sons] each and 5) aj, olds. [old] 10 subscribers, Lord Clifilen's [Clifton's] Coticula [Cuticle] Mr. Payne's Lord J. Miserrima [Miseries] Mr. Cooper's Once More SWEEPSTAKES of 10 sovseach. [saves] 4 snhx; [sang] Mr. coe enon [non] Brother to Willingham, 2 Mr. Armstrong's Banker, 2 yrs., st. 12th. [the] ; Sir J. Hawley's bay filly Venison out of so 2 ee, at BE 86 W. He r. Drin [Din] 3 illy by Metal out of Kitten 9. 63. 91D. [D] oe meet Se HanbDicaP [Handicap] PuatE [Plate] of 50, for S-year-olds [S-year-old] ks. 4 Mr. Nevill's bay colt by Gladiator out of Revi. [Rev] 5st. [st] 30h. [H] (carried 5st. [st] 61H [H] Mr. Stephenson s Goodwood, 4 yrs., Sst. [St] ILI. [II] Duke of Rutland's Fire-eater, #yrs., Sse. [Se] 1. W Mr. Barnes' Tufthunter, [Tuft hunter] 6 yrs., 6st. [st] ZI... 3 Se A PLEASANT VALEDICTION.-Before the Zealand departed, Sidney Smith, in takin [taking] lear. [real] to impress upon his friend the dangers of his will find, he said, in preaching to cannihi, [Cannon] attention, instead. of being oceupied [occupied] by the ; concentrated on the flesh for I am told tha [that - .- breakfast without a cold missionary on the sie' [Sir] w prelate as he was 'cans. 100 Bere. ' rey [re] re led, 4; -meet again but let us hope-that you may agree with the savage who eats you. am WEEKLY REPORT OF J. B. LOMBARDIN s [LOMBARD s] REGISTERING THERMOMETER. Night previous. the shade. o Degrees. May, 1850. Degree . SB 5 rr te 9 ane [an] 36. 45 10 Le, By 30 Wooo [Wool] WE eee. [see] OF oo... G 12 ee, 42. ot 7 13 a Ob 50 7 V4 5) 4 se 42 ee. 45 2 Wow. BH. Sl PRICE OF SHARES. FRIDAY, MAY 17. The Share Market has been firm durin [during che fair amount of business duing. [during] After deducting ). of traffic due to the North Staffordshire Rails -contract, and with the receipts comseqent [consequent] yp. Races, the inerease [increase] of the London aml [am] Nery V , traffic. shows 6,773 over the corresponding wus [was] To-day, in London, priccs [prices] are in favour of the sols have fallen 1 per cent., closing 95 to fr 95 to 3 for account. Tews [Tees] FRED. TERS [TEARS] 3 2-3 ne 2 3 233 ,2 5 F214 [F] s vile 2 sick 90 Aberdeen 02 7 2 Nott. East uuet et] L1l [Ll 6 100 Bristol and Exeter........... stck [stock 5V Caledonian Do.. Pret. [Pre] fixed 2 per 22 for five years, from ols [old] Ang. 1848, amd [and] 6 per cous [cos] 8 0 10; 10 afterwards in perpet uty [Peter duty] .. 5 stck [stock 20 Eastern Counties 2.0. 3 25 25 Kast Last] Laneashire [Lancashire] 3 Oj 6 Do. pref. i pu 5 31 Do. Pref. Fifths 2000000... 010 0 25 22 Great Northern 5 O 123 [W 123) [W] Do. Halves A 4 6 125 [W Do. B. Guaranteed 6 per cn Po 6 105 123123 5 per cent. Pref Serip [Scrip] ........ 2 j100 [J] 100 W] Great 110 stck,100 [stock,W] Lancashire and 1 0 20 10 Ditte [Ditto] Fifths .... 1 0 50 ov Ditto Hudderstici [Huddersfield] lc 1 93) 20 114) [W] Ditto West Ridiny [Riding] nicx [Nix] Q stek [ste lu Ditto Preterred [Preferred] 6 per cont dW 50 Leeds and Thirsk Do. Prf. [Pref] Qrs. [Mrs] 7 per ce 3 yreand [rand] 6 per cent. ite [it] 1241 9 wards in I 'stck 'stock] 100 London, Brighton, Sth [St] (os 220 100 London and North Western .. Q 2 74 20 12 Ditto Fifths 2.0... 100 100 W] Manchester, Shef. [She] & Do, Pret. [Pre] Guar. [Guard] 74 per cent for 6 years from ist [its] Ju. 10 10 1849, 46 percent. 50 50 Ditto Grimsby ............- b 5& 'stck, [stock] 100 pins pais [paid] rode nie [nine] che aN Hes 16 14 103) [W] 50 3 Halves, tnt. [ant] ull [ll] Jan. bot O lstek [Ulster 23 North British h Sjstck [Stock 3 Dol [Do] Sper [Per] cent. 20 174 North [W North] Staffordshire ...........- 20 132 North [W North] Western L wa u Do. Pret. [Pre] (ismed [used] 4 1b 50 50 Oxford, Worcester. & S11 [S] 25 185 shef. [W she] R. B. W. Ho Goole 9 50 50 jSouth [South] Eastern Dover . 6 25 York, Neweastle, [Newcastle] Berwics [Berwick] 4 93 25 8 Do. Pret. [Pre] G. N. E 010 jstck [stock 50 York and North Midland ...... 6 O0 25 Do. Pref. eee [see] 3 CLOSING PRICE OF CONSOLS [CONSOLE] IN LUNDOS [LANDS] For Mouey, [Money] 95; 954. Aweuunt [Went] se r BANK 10 Huadderstield Huddersfield] Bz le Halifax Hi Banking Compapy [Company] ...- 5 West Riding Gnion [Union] Bankive [Banking] Yorkshire Banking Counypawy- [County- County] --- HuppERSFIELD [Huddersfield Printed and Published at the Westgate, by the Proprietors, JoHn [John] MICKLETHWAITE, residing in Norra [Nora] parish of Huddersfield -Satvapay, [Stamp] May 13, Crunk 3 ing Co. wsticht [stitch] Us sat